| 1
| La tolerancia de frecuencia está definida en el Artículo 1 y se expresa partes por 10 6,
a menos que se indique otra cosa.
| 2
| La potencia mostrada para las distintas categorías
de estaciones es la potencia de pico de la envolvente para transmisores
de banda lateral única, y la potencia media para los demás, a menos que
se indique otra cosa. El término "potencia de un transmisor de radio"
está definido en el Artículo 1.
| 3
| Por razones técnicas y operacionales, ciertas
categorías de estaciones necesitan tolerancias más estrictas que las
mostradas en la tabla.
Bandas de frecuencia
(excluyendo el límite inferior e incluyendo el límite
superior)
y categorías de estaciones
| Tolerancias aplicables a los transmisores
|
| Banda: 9 kHz a 535 kHz
|
| 1
| Estaciones fijas:
|
| · 9 kHz a 50 kHz
| 100
|
| · 50 kHz a 535 kHz
| 50
|
| 2
| Estaciones terrestres:
|
| a)
| Estaciones costeras
| 100(1,2)
|
| b)
| Estaciones aeronáuticas
| 100
|
| 3
| Estaciones móviles:
|
| a)
| Estaciones de barco
| 200(3,4)
|
| b)
| Transmisores de emergencia de barcos
| 500(5)
|
| c)
| Estaciones de embarcaciones de supervivencia
| 500
|
| d)
| Estacones de aeronave
| 100
|
| 4
| Estaciones de radiodeterminación
| 100
|
| 5
| Estaciones de radiodifusión
| 10 Hz
|
| Banda: 535 kHz a 1.606,5 kHz (1.605 kHz en la
Región 2)
|
| Estaciones de radiodifusión
| 10 Hz (WRC-03)
|
| Banda: 1.606,5 (1.605 kHz en la Región 2) a
4.000 kHz
|
| 1
| Estaciones fijas:
|
| · potencia de 200 W o menos
| 100(7,8)
|
| · potencia por encima de 200 W
| 50(7,8)
|
| 2
| Estaciones terrestres:
|
| · potencia de 200 W o menos
| 100(1,2,7,9,10)
|
| · potencia por encima de 200 W
| 50(1,2,7,9,10)
|
| 3
| Estaciones móviles:
|
| a)
| Estaciones de barco
| 40 Hz(3,4,12)
|
| b)
| Estaciones de embarcaciones de supervivencia
| 100
|
| c)
| Radiobalizas indicadoras de posición de emergencia
| 100
|
| d)
| Estaciones de aeronave
| 100(10)
|
| e)
| Estaciones móviles terrestres
| 50(13)
|
| 4
| Estaciones de radiodeterminación:
|
| · potencia de 200 W o menos
| 20(14)
|
| · potencia por encima de 200 W
| 10(14)
|
| 5
| Estaciones de radiodifusión
| 10 Hz(15)
|
| Banda: 4 MHz a 29,7 MHz
|
| 1
| Estaciones fijas:
|
| a)
| Emisiones de banda lateral única y de bandas laterales
independientes:
|
| · potencia de 500 W o menos
| 50 Hz
|
| · potencia por encima de 500 W
| 20 Hz
|
| b)
| Emisiones de clase F1B
| 10 Hz
|
| c)
| Otras clases de emisión:
|
| · potencia de 500 W o menos
| 20
|
| · potencia por encima de 500 W
| 10
|
| 2
| Estaciones terrestres:
|
| a)
| Estaciones costeras
| 20 Hz(1,2,16)
|
| b)
| Estaciones aeronáuticas:
|
| · potencia de 500 W o menos
| 100(10)
|
| · potencia por encima de 500 W
| 50(10)
|
| c)
| Estaciones de base
| 20(7)
|
| 3
| Estaciones móviles:
|
| a)
| Estaciones de barco:
|
| 1) Emisiones de clase A1A
| 10
|
| 2) Emisiones de clases distintas a la A1A
| 50 Hz(3,4,19)
|
| b)
| Estaciones de embarcaciones de supervivencia
| 50
|
| c)
| Estaciones de aeronave
| 100(10)
|
| d)
| Estaciones móviles terrestres
| 40(20)
|
| 4
| Estaciones de radiodifusión
| 10 Hz(15,21)
|
| 5
| Estaciones espaciales
| 20
|
| 6
| Estaciones terrenas
| 20
|
| Banda: 29,7 MHz a 100 MHz
|
| 1
| Estaciones fijas:
|
| · potencia de 50 W o menos
| 30
|
| · potencia por encima de 50 W
| 20
|
| 2
| Estaciones terrestres
| 20
|
| 3
| Estaciones móviles
| 20(22)
|
| 4
| Estaciones de radiodeterminación
| 50
|
| 5
| Estaciones de radiodifusión (distintas a las de
televisión)
| 2.000 Hz(23)
|
| 6
| Estaciones de radiodifusión (sonido y visión de
televisión)
| 500 Hz(24,25)
|
| 7
| Estaciones espaciales
| 20
|
| 8
| Estaciones terrenas
| 20
|
| Banda: 100 MHz a 470 MHz
|
| 1
| Estaciones fijas:
|
| · potencia de 50 W o menos
| 20(26)
|
| · potencia por encima de 50 W
| 10
|
| 2
| Estaciones terrestres:
|
| a)
| Estaciones costeras
| 10
|
| b)
| Estaciones aeronáuticas
| 20(28)
|
| c)
| Estaciones de base:
|
| · en la banda de 100 ~ 235 MHz
| 15(29)
|
| · en la banda de 235 ~ 401 MHz
| 7(29)
|
| · en la banda de 401 ~ 470 MHz
| 5(29)
|
| 3
| Estaciones móviles:
|
| a)
| Estaciones de barco y estaciones de embarcaciones de
supervivencia:
|
| · en la banda de 156 ~ 174 MHz
| 10
|
| · fuera de la banda de 156 ~ 174 MHz
| 50(31)
|
| b)
| Estaciones de aeronave
| 30(28)
|
| c)
| Estaciones móviles terrestres:
|
| · en la banda de 100 ~ 235 MHz
| 15(29)
|
| · en la banda de 235 ~ 401 MHz
| 7(29,32)
|
| · en la banda de 401 ~ 470 MHz
| 30(28)
|
| 4
| Estaciones de radiodeterminación
| 50(33)
|
| 5
| Estaciones de radiodifusión (distintas a las de
televisión)
| 2.000 Hz(23)
|
| 6
| Estaciones de radiodifusión (sonido y visión de
televisión)
| 500 Hz(24,25)
|
| 7
| Estaciones espaciales
| 20
|
| 8
| Estaciones terrenas
| 20
|
| Banda: 470 MHz a 2.450 MHz
|
| 1
| Estaciones fijas:
|
| · potencia de 100 W o menos
| 100
|
| · potencia por encima de 100 W
| 50
|
| 2
| Estaciones terrestres
| 20(36)
|
| 3
| Estaciones móviles
| 20(36)
|
| 4
| Estaciones de radiodeterminación
| 500(33)
|
| 5
| Estaciones de radiodifusión (distintas a las de
televisión)
| 100
|
| 6
| Estaciones de radiodifusión(sonido y visión de
televisión)
en la banda de 470 MHz ~ 960 MHz
| 500 Hz(24,25)
|
| 7
| Estaciones espaciales
| 20
|
| 8
| Estaciones terrenas
| 20
|
| Banda: 2.450 MHz a 10.500 MHz
|
| 1
| Estaciones fijas:
|
| · potencia de 100 W o menos
| 200
|
| · potencia por encima de 100 W
| 50
|
| 2
| Estaciones terrestres
| 100
|
| 3
| Estaciones móviles
| 100
|
| 4
| Estaciones de radiodeterminación
| 1.250(33)
|
| 5
| Estaciones espaciales
| 50
|
| 6
| Estaciones terrenas
| 50
|
| Banda: 10,5 GHz a 40 GHz
|
| 1
| Estaciones fijas
| 300
|
| 2
| Estaciones de radiodeterminación
| 5.000(33)
|
| 3
| Estaciones de radiodifusión
| 100
|
| 4
| Estaciones espaciales
| 100
|
| 5
| Estaciones terrenas
| 100
|
Notas sobre la tabla de tolerancias de frecuencia de
transmisores
| (1)
| Para los transmisores de estaciones costeras usados para
telegrafía de impresión directa o transmisión de datos, la
tolerancia es:
- 5 Hz para manipulación por desplazamiento de fase de banda
estrecha;
- 15 Hz para manipulación por desplazamiento de frecuencia
para transmisores en uso o instalados antes del 2 de enero de
1992;
- 10 Hz para manipulación por desplazamiento de frecuencia
para transmisores instalados después del 1 de enero de 1992.
|
| (2)
| Para transmisores de estaciones costeras usados para llamada
selectiva digital, la tolerancia es 10 Hz. (WRC-03)
|
| (3)
| Para transmisores de estaciones de barco usados para telegrafía de
impresión directa o transmisión de datos, la tolerancia es:
- 5 Hz para manipulación por desplazamiento de fase de banda
estrecha;
- 40 Hz para manipulación por desplazamiento de frecuencia
para transmisores en uso o instalados antes del 2 de enero de
1992;
- 10 Hz para manipulación por desplazamiento de frecuencia
para transmisores instalados después del 1 de enero de 1992.
|
| (4)
| Para transmisores de estaciones de barco usados para llamada
selectiva digital, la tolerancia es 10 Hz. (WRC-03)
|
| (5)
| Si el transmisor de emergencia se usa como transmisor de reserva
para el transmisor principal, se aplica la tolerancia para los
transmisores de estaciones de barco.
|
| (6)
| (SUP - WRC-03)
|
| (7)
| Para transmisores de radiotelefonía de banda lateral única excepto
en las estaciones costeras, la tolerancia es:
- 50 Hz en las bandas de 1.606,5 (1.605 en la Región 2) ~
4.000 kHz y 4 ~ 29,7 MHz, para potencias de pico de la
envolvente de 200 W o menos y 500 W o menos, respectivamente;
- 20 Hz en las bandas de 1.606,5 (1.605 en la Región 2) ~
4.000 kHz y 4 ~ 29,7 MHz, para potencia de pico de la
envolvente por encima de 200 W y 500 W, respectivamente.
|
| (8)
| Para transmisores de radiotelegrafía con manipulación por
desplazamiento de frecuencia la tolerancia es 10 Hz.
|
| (9)
| Para transmisores de radiotelefonía de banda lateral única de
estaciones costeras la tolerancia es 20 Hz.
|
| (10)
| Para transmisores de banda lateral única que operan en las bandas
de frecuencia de 1.606,5 (1.605 en la Región 2) ~ 4.000 kHz y 4 ~
29,7 MHz, que están atribuidos exclusivamente al servicio móvil
aeronáutico (R), la tolerancia de la frecuencia de portadora
(referencia) es:
| a)
| para todas las estaciones aeronáuticas, 10 Hz;
|
| b)
| para todas las estaciones de aeronave que operan en
servicios internacionales, 20 Hz;
|
| c)
| para estaciones de aeronave que operan exclusivamente en
servicios nacionales, 50 Hz(*).
|
|
| (11)
| No se usa.
|
| (12)
| Para las emisiones en A1A la tolerancia es 50 ×
10-6.
|
| (13)
| Para los transmisores usados para radiotelefonía de banda lateral
única o para radiotelegrafía con manipulación por desplazamiento de
frecuencia, la tolerancia es 40 Hz.
|
| (14)
| Para los transmisores de radiobalizas en la banda de 1.606,5
(1.605 en la Región 2) ~ 800 kHz la tolerancia es 50 ×
10-6.
|
| (15)
| Para emisiones en A3E con potencia de portadora de 10 kW o menos
la tolerancia es 20 × 10-6, 15 ×
10-6 y 10 × 10-6 en las bandas de
1.606,5 (1.605 en la Región 2) ~ 4.000 kHz, 4 ~ 5,95 MHz y 5,95 ~
29,7 MHz, respectivamente.
|
| (16)
| Para emisiones en A1A la tolerancia es 10 × 10-6.
|
| (17)
| No se usa.
|
| (18)
| No se usa.
|
| (19)
| Para transmisores de estaciones de barco en la banda de 26.175 ~
27.500 kHz, a bordo de embarcaciones pequeñas y cuya potencia de
portadora que no supera 5 W en o cerca de aguas costeras, y que
utilizan emisiones F3E y G3E, la tolerancia de frecuencia es 40
× 10-6. (WRC-03)
|
| (20)
| La tolerancia es 50 Hz para transmisores de radiotelefonía de
banda lateral única, excepto aquellos transmisores que operan en la
banda de 26.175 ~ 27.500 kHz, y cuya potencia de pico de la
envolvente no supera 15 W, a los cuales se aplica la tolerancia
básica de 40 × 10-6.
|
| (21)
| Se sugiere que las administraciones eviten diferencias de
frecuencias de portadora de pocos hercios, lo que causa
degradaciones similares al desvanecimiento periódico. Esto se
podría evitar si la tolerancia de frecuencia fuera 0,1 Hz, la cual
sería posible para emisiones de banda lateral única
(**).
|
| (22)
| Para equipos portátiles no montados en vehículos, con potencia
media del transmisor que no excede 5 W, la tolerancia es 40 ×
10-6.
|
| (23)
| Para transmisores con potencia media de 50 W o menos que operan en
frecuencias por debajo de 108 MHz se aplica la tolerancia de 3.000
Hz.
|
| (24)
| En el caso de estaciones de televisión de:
- 50 W (potencia de pico de la envolvente de la visión) o
menos en la banda de 29,7 ~ 100 MHz;
- 100 W (potencia de pico de la envolvente de la visión) o
menos en la banda de 100 ~ 960 MHz;
y que reciben su entrada de otras estaciones de televisión o que
sirven a comunidades pequeñas aisladas, tal vez no es posible, por
razones operacionales, mantener esta tolerancia. Para tales
estaciones, la tolerancia es 2.000 Hz.
Para estaciones de 1 W (potencia de pico de la envolvente de la
visión) o menos, esta tolerancia se puede relajar más hasta:
- 5 kHz en la banda de 100 ~ 470 MHz;
- 10 kHz en la banda de 470 ~ 960 MHz.
|
| (25)
| Para transmisores del sistema M (NTSC) la tolerancia es 1.000 Hz.
Sin embargo, para transmisores de baja potencia que usan este
sistema se aplica la Nota 24.
|
| (26)
| Para sistemas de radio-relevo multisalto que emplean conversión
directa de frecuencia, la tolerancia es 30 × 10-6.
|
| (27)
| No se usa.
|
| (28)
| Para la separación de canales de 50 kHz la tolerancia es 50
× 10-6.
|
| (29)
| Estas tolerancias se aplican a las separaciones de canales iguales
o mayores que 20 kHz.
|
| (30)
| No se usa.
|
| (31)
| Para transmisores usados en estaciones para comunicaciones a
bordo se aplicará una tolerancia de 5 × 10-6.
|
| (32)
| Para equipos portátiles no montados en vehículos, con potencia
media del transmisor que no supera 5 W, la tolerancia es 15 ×
10-6.
|
| (33)
| Cuando no están asignadas frecuencias específicas a estaciones de
radar, la anchura de banda ocupada por las emisiones de dichas
estaciones se mantendrá completamente dentro de la banda atribuida
al servicio y no se aplicará la tolerancia indicada.
|
| (34)
| No se usa.
|
| (35)
| No se usa.
|
| (36)
| Al aplicar esta tolerancia las administraciones deberán guiarse
por las últimas Recomendaciones relevantes del ITU-R.
|
| *
| NOTA: Para alcanzar la máxima inteligibilidad se sugiere
que las administraciones estimulen la reducción de esta tolerancia
hasta 20 Hz.
|
| **
| NOTA: El sistema de banda lateral única adoptado para las
bandas atribuidas exclusivamente a la radiodifusión en HF no
requiere una tolerancia de frecuencia inferior a 10 Hz. La
degradación antes mencionada ocurre cuando la relación entre las
señales deseada e interferente está muy por debajo de la relación
de protección requerida. Esta observación es igualmente válida
para las emisiones con una o ambas bandas laterales.
|
| | |
